|
 PORTUGUESIA
Vozes e versos vários com apenas algo em comum: a Portuguesia.
Traduzimos: a poesia em língua portuguesa.
Fruto de viagens aos países de língua portuguesa, Portugal, Cabo Verde, Guiné-Bissau, e também Brasil, a contraantologia (sic!) PORTUGUESIA, idealizada e concretizada pelo organizador Wilmar Silva (também conhecido como o Poeta e Ator Joaquim Palmeira), vem expor aos leitores dos dialetos lusitanos a safra lírica de nossa época, na “antropologia de uma poética.”
Colheita de versos nunca fácil ou facilitada: verbal e geograficamente dispersa, plural e fragmentada, a Portuguesia é o legado dos audazes navegadores lusitanos (“navegar é preciso”) dispersos por todo o globo, América e África, Ásia e Oceânia, a disseminarem colônias e linguagens, explorando e habitando regiões litorâneas nas rotas de navegação. Assim Portugal, a matriz, deixou filiais em Cabo Verde , Guiné-Bissau, Angola, Moçambique e Brasil.
PORTUGUESIA , o livro, é recheada, preenchida e contraantologizada, por 485 poemas de 101 poetas (81 autores e 20 autoras), destes países dispersos, falantes do português e dialetos lusitanos, além de línguas nativas (principalmente africanas, visto no Brasil não falarmos mais o tupi-guarani, principal língua indígena).
PORTUGUESIA, o filme-documento, exibido no Palácio das Artes, ontem, 11 de setembro (o oitavo ano do século 21), com duas horas de duração, feito e refeito de recortes e versos, imagens sobrepostas, cenas cubistas, de ruas e praças, selvas urbanas, no quintal, à beira-mar, à beira-rio, nas penumbras, a beber vinho, às escuras, de cabeça-pra-baixo, onde houver som e poesia, onde existir essa gente que chamamos de Poeta, gente que gosta de sentir
e expor sentimentos, gente que gosta de ler e de escrever o que lê ou sobre o que lê, gente que não está contente e precisa achar um lugar no mundo.
Um ‘mundo, vasto mundo’, onde fronteiras são convenções incapazes todas de aprisionar, excluir a Poesia. Esta a protagonista da contra- antologia PORTUGUESIA, onde não sabemos quem são aos autores (listados nos anexos), pois o Autor é mero veículo para o nascimento da Poética, e nada mais.
PORTUGUESIA, o lançamento, nos jardins internos do Palácio das Artes, contou com presença de Autores da contraantologia, além dos leitores em potencial, fãs das Terças Poéticas, semanalmente líricas. Lá estavam Luiz Edmundo Alves, Alex Rosa, Daniel e Valquíria (A Parada), Jovino Machado, Joaquim Palmeira, Sebastián e Laia, Javert Denílson, Regina Mello, também o Diovvani, a fotografar e filmar, fazendo um favor a posteridade.
No mais, vamos ler. Dentro de três meses voltamos com uma crítica, uma ‘leitura atenta’, dos poemas selecionados – e que mereceram a atenção do organizador e a impressão in-folio na contraantologia, esta PORTUGUESIA.
Leonardo de Magalhaens, poeta e tradutor, talvez crítico-literário, tem 5 poemas publicados nesta contraantologia.
O preço de lançamento: 30 reais (o livro + CD)
Mais info no email :
Este endereço de e-mail está sendo protegido de spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo
|
